See altus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de alo (« élever »),dérivé de altum, avec le suffixe -us, -us."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nourriture, produit."
],
"id": "fr-altus-la-noun-ekFt8Hfi",
"raw_tags": [
"Latin classique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Krier, Un exemple caractéristique - bien que dissimulé - de messe parodie",
"text": "Palestrina effectue déjà un travail polyphonique plus poussé que dans l'original en reprenant à l’altus les thèmes du bassus, dans des imitations quasiment canoniques, alors que la chanson proposait au même endroit une voix libre. ."
}
],
"glosses": [
"Alto, voix intermédiaire entre tenor et superius (futur soprano), dans les partitions de la Renaissance. Ce terme peut être considéré comme international."
],
"id": "fr-altus-la-noun-6F5R1GYA",
"raw_tags": [
"Latin médiéval"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "hautement",
"word": "altē"
},
{
"translation": "s'élever",
"word": "altesco"
},
{
"translation": "criard, à la voix haut-perchée",
"word": "altiboans"
},
{
"translation": "à la cime chevelue",
"word": "alticomus"
},
{
"translation": "élever",
"word": "altifico"
},
{
"translation": "au front haut",
"word": "altifrons"
},
{
"translation": "à la cime élevée",
"word": "altijugus"
},
{
"translation": "à la laine très abondante",
"word": "altilaneus"
},
{
"translation": "qui pend en haut",
"word": "altipendulus"
},
{
"translation": "qui se porte en haut",
"word": "altipeta"
},
{
"translation": "qui vise haut",
"word": "altipetax"
},
{
"translation": "très puissant",
"word": "altipotens"
},
{
"word": "altisonans"
},
{
"translation": "qui résonne fort",
"word": "altisonus"
},
{
"translation": "aigu",
"word": "altispex"
},
{
"translation": "assis sur un trône élevé",
"word": "altithronus"
},
{
"translation": "qui tonne dans les hauteurs",
"word": "altitonāns"
},
{
"translation": "hauteur, altitude ; profondeur",
"word": "altitūdō"
},
{
"translation": "un peu élevé",
"word": "altiusculus"
},
{
"translation": "un peu en haut",
"word": "altiusculē"
},
{
"translation": "qui erre dans les airs",
"word": "altivagus"
},
{
"translation": "qui vole haut",
"word": "altivolus"
},
{
"translation": "rendre haut, élever",
"word": "alto"
},
{
"translation": "hauteur, altitude ; profondeur",
"word": "altum"
},
{
"translation": "hausser, élever",
"word": "exalto"
},
{
"translation": "action d'élever ; orgueil",
"word": "exaltatio"
},
{
"translation": "dans l'exaltation",
"word": "exaltative"
},
{
"translation": "celui qui hausse, qui élève",
"word": "exaltator"
},
{
"translation": "très haut",
"word": "exaltus"
},
{
"translation": "élever",
"word": "inalto"
},
{
"translation": "très haut",
"word": "peraltus"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "nalt"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "analtu"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "naltu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alt"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "altu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alta"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "haut"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "alto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aut"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "naut"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "înalt"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "ault"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "aut"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de alo (« élever »),dérivé de altum, avec le suffixe -us, -us."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "alo"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de alo."
],
"id": "fr-altus-la-verb-qSKSCvFW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lucrèce, 2, 30",
"text": "sub ramis arboris altae"
}
],
"form_of": [
{
"word": "élevé"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de alo.",
"Haut, élevé."
],
"id": "fr-altus-la-verb-ni7sTyff"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Caton, 42, 18",
"text": "Conclamate iterum altiore voce"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de alo.",
"Haut, en parlant de la voix."
],
"id": "fr-altus-la-verb-9h7DUUmi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Phil. 1, 6, 14",
"text": "altissimus dignitatis gradus"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de alo.",
"Haut, noble, auguste."
],
"id": "fr-altus-la-verb-Q1hJGg0I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "altier"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de alo.",
"Fier, altier."
],
"id": "fr-altus-la-verb-q5XOzXPX",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horace S. 2, 1, 8",
"text": "somno quibus est opus alto"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Profond"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de alo.",
"Profond, en parlant de la mer, du sommeil, etc."
],
"id": "fr-altus-la-verb-CiFS8Ucc"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arduus"
},
{
"word": "celsus"
}
],
"tags": [
"comparative",
"form-of",
"superlative"
],
"word": "altus"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Déverbaux en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de alo (« élever »),dérivé de altum, avec le suffixe -us, -us."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nourriture, produit."
],
"raw_tags": [
"Latin classique"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Krier, Un exemple caractéristique - bien que dissimulé - de messe parodie",
"text": "Palestrina effectue déjà un travail polyphonique plus poussé que dans l'original en reprenant à l’altus les thèmes du bassus, dans des imitations quasiment canoniques, alors que la chanson proposait au même endroit une voix libre. ."
}
],
"glosses": [
"Alto, voix intermédiaire entre tenor et superius (futur soprano), dans les partitions de la Renaissance. Ce terme peut être considéré comme international."
],
"raw_tags": [
"Latin médiéval"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altus"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Déverbaux en latin",
"Formes de verbes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "hautement",
"word": "altē"
},
{
"translation": "s'élever",
"word": "altesco"
},
{
"translation": "criard, à la voix haut-perchée",
"word": "altiboans"
},
{
"translation": "à la cime chevelue",
"word": "alticomus"
},
{
"translation": "élever",
"word": "altifico"
},
{
"translation": "au front haut",
"word": "altifrons"
},
{
"translation": "à la cime élevée",
"word": "altijugus"
},
{
"translation": "à la laine très abondante",
"word": "altilaneus"
},
{
"translation": "qui pend en haut",
"word": "altipendulus"
},
{
"translation": "qui se porte en haut",
"word": "altipeta"
},
{
"translation": "qui vise haut",
"word": "altipetax"
},
{
"translation": "très puissant",
"word": "altipotens"
},
{
"word": "altisonans"
},
{
"translation": "qui résonne fort",
"word": "altisonus"
},
{
"translation": "aigu",
"word": "altispex"
},
{
"translation": "assis sur un trône élevé",
"word": "altithronus"
},
{
"translation": "qui tonne dans les hauteurs",
"word": "altitonāns"
},
{
"translation": "hauteur, altitude ; profondeur",
"word": "altitūdō"
},
{
"translation": "un peu élevé",
"word": "altiusculus"
},
{
"translation": "un peu en haut",
"word": "altiusculē"
},
{
"translation": "qui erre dans les airs",
"word": "altivagus"
},
{
"translation": "qui vole haut",
"word": "altivolus"
},
{
"translation": "rendre haut, élever",
"word": "alto"
},
{
"translation": "hauteur, altitude ; profondeur",
"word": "altum"
},
{
"translation": "hausser, élever",
"word": "exalto"
},
{
"translation": "action d'élever ; orgueil",
"word": "exaltatio"
},
{
"translation": "dans l'exaltation",
"word": "exaltative"
},
{
"translation": "celui qui hausse, qui élève",
"word": "exaltator"
},
{
"translation": "très haut",
"word": "exaltus"
},
{
"translation": "élever",
"word": "inalto"
},
{
"translation": "très haut",
"word": "peraltus"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "nalt"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "analtu"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "naltu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alt"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "altu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alta"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "haut"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "alto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aut"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "naut"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "înalt"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "ault"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "aut"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de alo (« élever »),dérivé de altum, avec le suffixe -us, -us."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "alo"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de alo."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Lucrèce, 2, 30",
"text": "sub ramis arboris altae"
}
],
"form_of": [
{
"word": "élevé"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de alo.",
"Haut, élevé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Caton, 42, 18",
"text": "Conclamate iterum altiore voce"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de alo.",
"Haut, en parlant de la voix."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Phil. 1, 6, 14",
"text": "altissimus dignitatis gradus"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de alo.",
"Haut, noble, auguste."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en latin",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"form_of": [
{
"word": "altier"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de alo.",
"Fier, altier."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Horace S. 2, 1, 8",
"text": "somno quibus est opus alto"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Profond"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de alo.",
"Profond, en parlant de la mer, du sommeil, etc."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arduus"
},
{
"word": "celsus"
}
],
"tags": [
"comparative",
"form-of",
"superlative"
],
"word": "altus"
}
Download raw JSONL data for altus meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.